Zajímá mě jejich osobní život,
jak blízké vztahy s nimi má.
Jaká bezpečnostní opatření má vaše rodina?
Zřejmě nedostatečná.
Zjistím, jestli nepomůže pan Godman.
Chci dát výpověď.
Dlouho jsme s Allonem sloužili u izraelské armády.
Žádné obavy, pane Godmane.
Budeme ozbrojeni.
Máša čeká dítě. S tátou.
Budeme ti dávat 20 tisíc liber měsíčně a dítě budeš vychovávat někde jinde.
Možná by ses měla na chvíli odstěhovat.
- Cože? - Jeho přítelkyně se z domu odstěhovala.
Vypadá to, že se rozešli.
S přítelkyní jsem se rozešel, abych ji ochránil.
Já jsem Sylvie a tohle je Alba.
To je ale krásné jméno.
Až se vrátí chůva, můžeme si dát drink.
To by bylo fajn.
Musím zkontrolovat Rebeccu.
Beneš ví, že v jejím domě je bazén. Já mu to neřekl.
Chtěli informace.
Cokoli, co bych jim mohl říct.
Určitě všechno bude v pořádku.
To doufám. Čekám totiž dítě.
Je na sále.
KAMERA 04 CHODBA
Myslel jsem, že když Vadimovi naruším obchody
a poškodím mu reputaci u jeho společníků,
tak vás dokážu ochránit.
Rebecca o tom věděla?
Ne.
- Ty mě ochráníš? - Nekřič na něj.
Ty se do toho nepleť!
Udělal to pro tebe. Pro tvého bratra.
Tenhle život žije kvůli tobě!
No jistě, tenhle život žije kvůli mně!
V Londýně! Jako boháč! Vzdělaný a v bezpečí!
Já chráním tuhle rodinu, ne ty!
Prosím, už toho nechte!
Pojď.
Odřízneš se od Semiyona Kleimana.
Už žádný byznys.
Žádný byznys.
Musíš se s Vadimem usmířit.
Budeš ho ale muset odprosit na kolenou.
Kreml nechce mít potíže s britskou vládou.
Mám kontakt na ruské ambasádě.
Musíš si s ním promluvit.
Těsně před tím incidentem jste se rozešla s přítelem.
Ano.
A víte, že jeho příbuzní jsou zde v politickém exilu?
Že byli zapleteni do ruských zločineckých syndikátů?
Ano, to jsem věděla.
Ale Alex se od toho distancoval.
Takže jste si jistá,
že jeho vlastní byznys byly zcela legální?
Naprosto.
Smím vědět, proč jste se rozešli?
Protože už ho nemiluji.
SLUŽBA VNĚJŠÍ ROZVĚDKY, MOSKVA
Už vás může přijmout.
Bylo načase. Čekám už čtyřicet minut.
BANKÉŘKA POSTŘELENA VE SVÉM LONDÝNSKÉM BYTĚ
Věděl jsi o tom?
Ne.
Víš, že dřevo se dnes dá koupit v obchodě?
Tam ho mají moc malé.
Kdy přijede babička?
Příští týden. Proč?
Kamarádi mi organizují rozlučkovou party.
Jsem zvaný?
Pokud si připravíš proslov.
Budeš mi chybět.
Jedeš jen do Paříže.
Budu tam každý víkend.
Prosím, jen to ne.
Kdo to je?
Ilja.
Nech to být. Zavolám mu potom.
Olegu!
- Olegu. - Dimo.
Nějak jsi vyrostl.
Vůbec jsem nevyrostl, věř mi.
Za deset let ani jedno povýšení.
Proč myslíš, že ti dokážu pomoct?
Tohle je můj syn Alex.
Možná si ho pamatuješ ještě jako studenta.
Těší mě.
Chce s tebou mluvit.
Mám tu zajímavý článek.
Doufám, že se ti bude líbit.
No tedy.
Doma v Rusku je hodně lidí,
kteří obdivují, čeho jste dosáhl.
Soupeřit s mužem, jako je Vadim,
skrze malou londýnskou banku,
to chce inteligenci.
Nebylo moc inteligentní dostat sebe a rodinu do této pozice.
Vadim má samozřejmě velmi vlivné přátele,
ale také se najdou jeho kritici.
Obzvláště teď,
když jeho zisky tak úplně nepokryjí škody, které způsobuje.
Ať už si lidé myslí cokoli, nechceme se s Brity dostat do křížku.
Ve světě bez konfliktu
nemáme zisky.
Nesouhlasíte?
Souhlasím.
Znám vašeho otce.
Zkusím vám pomoct usmířit se s Vadimem.
Děkuji.
Promluvím s přáteli v Moskvě.
Nemůžu vám nic slíbit, ale jedno je jisté.
Nikdo nemá radost z protiruských titulků v novinách.
Je to sračka.
Naprostá.
Ne.
Ten čaj nepijte.
Teď tě nechce vidět.
Jak je na tom?
Nechají si ji tu dalších pár týdnů.
Bude v pořádku.
Pojď.
Šéfová mi dost šlape po krku.
Pochybuju, že naše vláda bude spolupracovat s vyšetřováním.
Chtějí ale, aby ten spor hned skončil.
Nedávej svým nepřátelům zbraně.
Mým nepřátelům?
Dobře, tak našim. Nedávej jim nové zbraně!
Udělej, co žádají.
Je to jen kluk. Nemůže tě ohrozit.
V Rusku spolu všechny vládní frakce soupeří,
ale v tichosti, pod pokličkou.
Každý chce svůj díl koláče.
Měl jsem svoje kontakty, ale všichni se ke mně otočili zády.
Vadim mi vzal téměř všechno.
Jestli souhlasil, že se s tebou setká, znamená to, že má potíže.
A v tom případě je nebezpečný.
Tohle setkání...
Věříš tomu svému Olegovi?
Nemám na vybranou.
Kde se máme setkat?
V Istanbulu.
Co mám dělat, tati?
Čekejte venku.
Rád vás vidím.
Také vás rád vidím.
Ušli jsme dlouhou cestu.
Jak se vám daří?
Věci se trochu uklidnily.
To jsem rád.
Slyšel jsem o vaší snoubence.
Je mi to líto.
Bude mít nějaké následky?
Doufám, že ne.
Alexi.
Chci, abyste věděl, že odsouhlasím vše, co budou žádat.
O peníze se nestarám.
Dám jim vše, co budou chtít,
pokud nechají vás a vaši rodinu na pokoji.
Všechno bude v pořádku, slibuji.
Od nás všech se tu očekává, že dosáhneme nějakého společného řešení.
Nejspíš se všichni shodneme, že to zašlo příliš daleko.
Pane Kleimane,
navrhuji začít s body k diskuzi vypsanými zde.
Nejdřív Bombaj.
Skrze zástěrkové firmy na tomto seznamu
jste financoval svou společnost na přepravu kovů
a její dceřinou společnost v přístavu.
Společnost Hungersky Export vlastněná Vadimem Kaljaginem
má v přístavu také své zájmy.
Navrhujeme, abyste mu své partnery v Bombaji
dal k dispozici, pokud to bude potřeba.
K tomu ještě...
Přepravní kontejner
Srikkanth Steel se při přepravě ztratil.
Doufáme, že vy nebo vaši partneři
za něj poskytnete kompenzaci.
Další bod se týká různých společností v České republice.
Promiňte.
Byly hrozné dopravní zácpy.
Než přejdeme k dalším bodům,
mám nějaké vlastní podmínky.
Nevyžadují žádný podpis.
Stačí mi vaše slovo.
Přijímám plnou odpovědnost za své činy
proti obchodním zájmům pana Kaljagina.
Tady můj mladý přítel plnil pouze roli účetního.
Výhružky proti němu a jeho rodině nejsou na místě.
A doufám, že ustanou.
Možná by pan Kaljagin s panem Godmanem
měli tuto záležitost probrat sami.
To setkání nebyl můj nápad.
Já vím.
Všichni tvrdí, že mi od vás nic nehrozí.
Já si ale tak jistý nejsem.
Přeceňujete mě.
Zpočátku jsem vás podcenil.
A kam nás to dostalo?.
K vyrovnání. Doufám.
Kdybychom si měli být kvit,
ležel byste v nemocnici vy, ne vaše snoubenka.
A váš strýc by byl stále naživu.
Jsem ochotný se přes to přenést, pokud tak ochráním svou rodinu.
To už jste mi jednou řekl.
Proč bych tomu věřil teď?
Protože už vím, jaká je cena.
Tak tomu věřím.
Víte, své dceři jsem vždy tvrdil, že má žena zemřela na rakovinu.
Ve skutečnosti ji ale zabili kvůli mojí chybě.
Od té chvíle jsem neprožil jediný zcela šťastný den.
Pokud si zvolíte tento život,
musíte být připravený vzdát se všeho.
Nejsem.
Proto jsem tady.
Pak...
jsme si kvit.
- Jozephe. - Pane.
Rád vás vidím.
Nápodobně.
Jak se vám líbí Londýn?
V Izraeli nám všem chybíte.
Chtěl byste někomu něco vzkázat?
Ne, pane.
Starejte se mi o něj dobře.
Je dobře, že jsme uzavřeli mír.
O Ljudmilu se nebojte.
Slíbil jsem, že to vyřeším.
Takže je mír?
Doufám.
Chcete se mnou mluvit?
Chtěl jsem vysvětlit, kde stojím.
To jste vysvětlil, když jste podepsal ty papíry.
A dávám vám slovo, že naši dohodu dodržím.
Pokud budete mít nějaké potíže, nebudu za nimi stát já.
Prosím, pane Kleimane. Jsem prostý muž.
Pokud se něco stane,
nechci z toho být obviňován.
Chci, abyste věděl,
že nejsem jediný spojenec pana Godmana.
V květinářství říkali, že těmhle stačí jen trocha vody.
Sestry vás budou milovat.
Na jak dlouho jste tu?
Zítra odlétám do jižní Francie.
Ten výhled...
Měla byste přijet, až vám bude líp.
Viděl jste se s Alexem?
A vy?
Ne.
Chtěl jsem vám popřát šťastnou cestu.
Děkuji.
Letíte přímo do Londýna?
- Ano. - To není tak daleko.
Možná se příště setkáme v Moskvě.
I s vaším otcem.
To bych byl rád.
Nejsem teď u našich úřadů zrovna oblíbený,
ale udělám, co budu moct.
Vyřiďte otci, že ho jeho přítel Venjamin rád uvidí.
Koupil jsem tři balení pro sebe
a jedno pro vás.
- Dar na důkaz přátelství. - Děkuji.
Haci Bekir je údajně to nejlepší turecké potěšení na světě.
Mrzí mě, co se mezi námi stalo.
Nechme to plavat.
Možná mi vaši mexičtí přátelé na těch lodích vydělají nějaké peníze.
Brzy se uvidíme, příteli.
Také mě to mrzí.
Mami.
Podej mi majonézu.
Mami, nejez jí tolik, škodí ti to.
Co mi v mém věku majonéza může udělat?
Podej mi ji.
Na Rebeccu.
Vadim řekl, že mi pomůže zpět do Moskvy?
Někdo ho nutí.
Jeho šéfové mu to nařídili.
Říkám ti, Oleg zná v Moskvě každého.
Vezmu tě tam s sebou.
Chci, abys byl na svou zemi hrdý.
Co byl zač tvůj přítel Venjamin?
Kdo ti o něm řekl?
Strýc Boris ho zmínil
a to jméno mi uvízlo v paměti.
Venjamin nebyl žádný můj přítel.
Byl to malý podvodníček z Moskvy.
Co se mu stalo?
Uřízli mu hlavu a pohřbili ho pod asfalt.
Co provedl?
V Rusku žijeme podle jistého zákona.
On nedodržel slovo.
No a když někomu vyhrožuješ smrtí, řekneš:
„Venjamin
tě rád uvidí.“
Spi sladce, mami.
Dobrou noc, synku.
Nechci, aby o tom kdokoli věděl. Ani Ilja ne.
Jen ty a já.
- Ano? - Musíme se setkat.
Mám právě důležité hosty.
Asi teď nemůžu odejít.
Volám, protože je to urgentní.
Vadim jel do Istanbulu. Udělal vše, co jsi chtěla.
Kolik jeho peněz by našli na tvém účtu,
kdyby tě vyšetřovali?
Kdo to chce vědět? To mě zajímá.
Víš stejně dobře jako já,
kolik různých frakcí v téhle zemi máme.
Nejde jen o to, co se stalo v Londýně. Jde taky o Bombaj, o Prahu.
Jeho nepřátelé ví o jeho slabostech.
Každý ví, že já a Vadim jsme staří přátelé.
Vyrostli jsme spolu. V Afgánistánu byl mým nadřízeným.
Jsem kmotr jeho dcery.
Neodpověděl jsi na otázku.
Ty na mou taky ne.
Snažím se chránit tebe i jednotu celého oddělení.
Jediné peníze, co mám na účtu,
pochází z tohoto oddělení.
Nejsem paranoidní. Byla to výhružka.
Vadim mi tím říkal, že ještě není konec.
To nerad slyším.
Jak jsem řekl, můžeme ti poskytnout ochranu.
Ochranu nechci. Tu jsem měl, a stejně se dostali k Rebecce.
Chci poznat tvé partnery.
Mám pro ně nabídku.
Mí partneři jsou ti vděční
za umožnění pronájmu lodí pana Kleimana.
Ale tím už získali, co od tebe chtěli.
Kromě lodí potřebují taky přístavy.
Španělsko už pro vás není bezpečný vstup.
Ani Francie a ani Nizozemí.
Potřebujete jinou bránu do Evropy.
Do Ruska teď kvůli Vadimovi nemáte přístup.
On má ale v Moskvě nepřátele, co se na věc dívají jinak.
Jak tohle víš?
Díky otcově kontaktu na ambasádě.
Alexi, ty nejsi dealer.
Dealer ne. Jsem zprostředkovatel.
A tohle nedělám pro zisk. Dělám to, abych přežil.
Pokud mi dáš právo tě zastupovat,
můžu zkusit otevřít tajný komunikační kanál pro vyjednávání.
Tvůj kontakt s tím souhlasí?
Když dostane správnou částku, tak bude.
Promluvím s nimi. Ale budou se ptát, proč zrovna ty.
Protože jsem Rus a oni ne.
A protože nemají co ztratit.
To je Šiškin.
Jeho malba Na kraji borového lesa byla vydražena za milion liber.
Cena mě nezajímá, drahoušku.
- Můžu se podívat? - Jistě, madam.
Husička.
Kvůli přízvuku si myslí, že jsem idiot.
- Máš přítele, Jenny? - Ano, madam.
Víš, s kolika muži v tomhle městě jsem mohla mít poměr?
Určitě s mnoha.
Jsem idiot.
Zamilovávám se do stejného muže
celý svůj život.
Mášo!
Můžete se prosím ztišit? Moje dítě spí.
Moc se omlouvám.
Jsem...
Mášin přítel.
Ta se odstěhovala.
Nejsem paranoidní. Je to varování.
Jestli tě šéfová varovala, tak je na tvé straně.
Nemluvím tu o sobě.
Jdou po tvém impériu.
Jestli se mě chtějí zbavit, co s tím nadělám?
Všichni časem skončíme ve starém železe.
Není na odchod ještě brzy?
Drž se přátel, ty pořád máš.
Nech si poradit.
Chovej se slušně. Nedávej jim záminku.
Díky, mami.
Copak takhle se zachází s matkou?
Hej!
Dobrý večer, pane.
Rád tě vidím.
Pojď.
Señores, Alex Godman.
Guillermo Alegre.
Victor Hernandez, Rafael Portillo.
Omluvte nás, pane Godmane,
Victor a já máme teď schůzku. Snad se uvidíme příště.
To doufám.
Antonio na vás pěje chválu, Alexi.
Jsme vám vděční za pomoc s flotilou pana Kleimana.
- Dáte si drink? - Jen vodu prosím.
Jste Rus, nebo poloviční Rus?
Oba rodiče jsou Rusové, ale vychovali mě tady.
Snad vás teď neurazím,
ale mé zkušenosti s vašimi krajany
nebyly vždy dobré.
Bohužel, to se stává často.
Snažili jsme se obchodovat v Petrohradu,
ale váš přítel Vadim se spojil s naší konkurencí.
Lidé si myslí, že jsme všichni jeden kartel,
ale my nejsme jednolití.
V Rusku je to stejné. Je tam mnoho soupeřících frakcí.
A právě o tom jsem s vámi dnes chtěl mluvit.
Dnes je konkurentů víc než kdy předtím.
Teď mezi sebou nesoupeří jen syndikáty,
ale také vládní frakce, které je chrání.
Ano. Proto je ve vaší zemi tak těžké obchodovat.
Nevíte, kdo tomu vlastně velí,
kdo má opravdu moc a kdo se vás jen snaží podvést.
Doufám, že právě v tom můžu být užitečný.
Jsem Rus.
Mám legální finanční základnu tady v Londýně.
A původ v prostředí byznysu, o kterém se tu bavíme.
Vím, že váš otec má v našem druhu byznysu zkušenosti,
ale Antonio mi říkal,
že je mimo něj už...
- Patnáct let. - Patnáct let.
A vaší parketou jsou finance.
Nežádám vás o partnerství nebo procento zisku, pane.
Navrhuji pouze to, že promluvím s vlivným kontaktem
ve váš prospěch.
Jestli s někým jen promluvíte, nic mě to nestojí.
Takže mám vaši důvěru?
Má důvěra znamená velmi málo.
Sedím tu s vámi pár minut a líbíte se mi.
Jestli někdo zvedne telefon a zeptá se mě:
„Mluví ten mladík vaším jménem?“, řeknu mu: „Ano.“
Problémy nastanou, pokud přijdu o peníze.
Když v bankovnictví někoho někomu představíte
a jejich dohoda nedopadne, jak chtěli,
tak se ti dva rozčílí, ale všichni z toho vyjdou zdraví.
V mém oboru to chodí jinak.
Chápu.
Musíte pochopit ještě jednu věc.
Je jedno, jak chytrý jste.
Když se rozum postaví síle,
síla vždycky zvítězí.
Nejsem tu proto, že si můžu dovolit oblek od Armaniho.
Jsem tu proto, že si můžu dovolit jeho, jeho a jeho.
Máte mé požehnání.
Ale pokud to nemyslíte opravdu vážně,
mé požehnání vás neochrání.
Mám pro tebe malou pozornost.
Děkuji za pomoc.
Dostaňte Ljudmilu ven.
Chvíli to tu zvládnu sám.
Co budete dělat?
To je Nataša?
Ne, to je Soňa. Jsou si jen hodně podobné.
Taky jsi byl dítě. No a?
Kde jsi?
Ne, zatím ho jen sleduj.
Co ty víš o tom, co cítím?
Myslíš, že jsem zradil tvou matku?
Myslíš, že ji nemiluju?
Vím, že ano.
Tak proč mi tohle děláte?
Ty a tvá sestra?
Káťa za to nemůže.
Byla to tvá kamarádka.
Byla to tvoje první přítelkyně.
A vy ji jen tak pošlete pryč jako...
To ty jsi z ní udělal děvku.
Káťo.
Ty jsi kdo?
Jakým právem ji soudíš?
Ty nejsi nikdo. Já s ní byl šťastný.
Chráníme mámu.
Vaše matka to věděla.
Nevěděla, že je těhotná.
To není možné.
Ale je.
Staroch má ještě páru.
Proč jsi mi to neřekl?
Co bys udělal?
Co jste řekli Máše?
Aby nechala naši rodinu na pokoji
a toho parchanta si vzala s sebou.
Drž hubu!
Budu si říkat, co jen chci! Je to parchant!
Tak ty jsi najednou dospělej?
Najednou jsi velkej šéf?
Neopovažuj se mu zkřivit vlas!
Tohle je můj dům! Můžu si tu dělat, co chci!
Tak to běž říct manželce, když jsi takovej chlapák!
Řekni své ženě do očí, co jsi provedl s touhle rodinou!
- Tati, ne. - Nesahej na mě!
Co udělal?
Oksano, můžu to vysvětlit.
Podívej se na sebe, jsi ožralec.
Nesahej na mě!
Idiote.
V pořádku?
Obleč se. Musíme jít.
Počkej do rána.
Pak řekni, že utekla.
Jestli to ohlásíš dřív, vrátím se a zabiju tě.
Kam jdeme?
Na letiště.
Potřebuju, abys to podepsala.
O co jde?
O tu nemovitost, o které jsme ve Španělsku mluvili.
Taky bych chtěl na tvé jméno otevřít nějaké účty.
Proč to musím podepsat teď?
Odjíždíš.
Máš potíže?
Vždycky mám potíže.
Myslela jsem, že jsi jel do Istanbulu, aby ses jich zbavil.
To ano.
Tak proč?
Budu pak klidnější.
Děkuji, že jste znovu přišel.
Vadim mi nedal na výběr. Musel jsem se obrátit na přátele.
A co tihle přátelé chtějí ode mě?
Mé klienty zajímá váš vhled.
Chtějí obchodovat v Rusku
a ocenili by jakékoli rady či kontakty.
Když jsme se posledně viděli, naznačoval jste, že určité...
frakce v bezpečnostní službě
už nejsou spokojené s tím, jak Vadim pracuje.
Dělá dobře, že z vás má obavy.
Jel jsem do Istanbulu v dobré víře.
Mám ale důvod se obávat, že Vadim dohodu nedodrží.
Poslyšte.
I kdybych vás s někým spojil,
vyžadovalo by to obrovskou motivaci, aby riskovali a postavili se Vadimovi.
A samozřejmě by to bylo bez záruky.
Chci pouze příležitost přednést nabídku.
Dobře.
Promluvím s přítelem.
Když se bude chtít setkat, jste připraven letět do Moskvy?
Tati?
Ahoj, tati.
Omlouvám se.
Udělal jsi to pro matku, já tomu rozumím.
Volal mi Oleg.
Prý jste se setkali.
Ano.
Letíš do Moskvy.
Podle toho, co mi řekne.
Myslel jsem, že to skončilo.
Pro Vadima ne.
Ty to nechápeš?
V Moskvě tě zabijí! Uvědomuješ si to?
Tady mě zabijí taky.
Nechci, aby se mámě nebo Káti něco stalo.
To já mám rodinu ochraňovat.
Ty za to nemůžeš, tati.
S kým se máš potkat?
Ještě mi to neřekl.
S těmihle lidmi nejde uzavírat dohody.
Jiná cesta není.
Tati, musíš mi věřit.
Jsi můj syn.
Mám tě rád.
Ale,
jsi moc mladý na...
Budu v pořádku.
Nejdůležitější je máma a Káťa.
Pořád mám v Moskvě přátele.
Promluvím s nimi.
Řeknu jim, ať mi dají pozor na syna.
Díky.
Udělej to.
Jen toho Godmanova kluka.
Jsi jediný, komu v Moskvě věřím.
Udělej, co bude třeba. Ať už to bude stát cokoli, zaplatím to.
Musím ochránit syna.
Můžeš jít.
Uvidíme se venku.
- Ahoj. - Ahoj.
Máma s tátou tě pozdravují.
Vyřiď jim, že mě mrzí, že jsem se s nimi nemohla setkat, když přišli.
A že děkuji za květiny.
Nech mě hádat, která je od nich.
Jak dlouho tě tu chtějí mít?
Snad mě pustí příští týden.
Díky za to, co jsi řekla policii.
- Řekl jsem, aby ses odstěhovala… - Přestaň.
protože jsem tě chtěl chránit.
A teď jsem tady.
To se ti zase povedlo. Umíš být tak přesvědčivý.
Měl jsem potíže.
Já nechci, abys měl potíže.
Je tak lehké zapomenout,
že jsi vyrůstal v malém bytečku v Moskvě.
Že jsi býval
malý raubíř bez peněz,
bez vzdělání.
A pak se všechno změnilo. Pak jsi zbohatl.
A poslali tě sem, aby ses naučil předstírat, že jsi slušňák.
Jenže nejsi.
Máš způsoby
a někdy děláš správné věci, ale...
uvnitř takový nejsi.
Nečekám, že mi odpustíš. Proto jsem nepřišel.
Odpustila bych ti,
dřív nebo později.
Ale kvůli tobě...
jsem přišla o svoje dítě.
A to ti odpustit nedokážu.
Cože?
Měla jsi mi to říct.
Tak teď to víš.
Já...
Ne.
Jsem unavená.
Běž. Musím jít spát.
Mluvil jsem s pár přáteli o té střelbě v Londýně.
Britové nestojí o diplomatickou roztržku.
Nebudou dělat tlaky. Je to dobré.
Napsal jsem pět stránek, ale nebojte...
Nebudu je číst všechny.
OD: GODMAN CAPITAL PŘÍJEMCE: ALEX GODMAN
Není pro mě jen dcerou.
Je pro mě přítelkyní.
Mým společníkem, někým, ke komu vzhlížím.
Prostě ji miluju.
Měl by sis uvědomit, jak moc ti bylo přáno.
Život není tak špatný.
ZVOLTE ČÁSTKU
RUŠÍME TO
Kde je Nataša?
Šla na ulici.
Nazdar holky.
Pojďme se seznámit.
Copak? Co chceš?
Pily jste něco?
Ví o tom táta?
Natašo.
Nikdo nechce problémy. Běž si svou cestou.
Natašo...
Natašo.
Natašo, podívej se na mě.
Zavolej záchranku!
Natašo!
Záchranku!
Co? Mluv.
Poslední výzva pro let 337 do Moskvy,
dostavte se prosím k bráně 6, letadlo se připravuje k odletu.
Alexi, to jsem já.
Zavolej mi, hned! Spěchá to!